Mantra Budham Saranam Gačami (Prieglobsčio mantra)
Mantra Buddham Saranam Gačami“ priskiriama budistinei pašventinimo tradicijai.
Prieglobstis yra kreipimasis į kažką dėl mokymo ar pagalbos ir palaikymo. Prieglobsčio priėmimas yra sąmoningas žingsnis. Prieš padarant jį, žmogus turi įsitikinti, kad jis supranta Trijų Brangenybių reikšmę, vertina jas ir pasiruošęs pasikliauti jomis.
Priimti prieglobstį Budoje – reiškia dėl visų jaučiančių būtybių gerovės siekti Nušvitimo būsenos, Atjautos ir Išminties. Kelią į tai rodo antroji Brangenybė – Dharma, tai yra Dvasiniai Mokymai, Žinios, kurios išlaisvina nuo sumaišties ir kančių, neišmanymo ir aptemimų.
Priimti prieglobstį – reiškia studijuoti, siekiant suvokti ir rasti jam praktinę vietą gyvenime, išsaugant teigiamas proto nuostatas. Praktikuojančių bendruomenė, bendraminčių draugų ir pagalbininkų, kurie siekia vieno ir to pačio tikslo ir kartoja tuos pačius metodus, kas palaiko ir padeda kelyje į Nušvitimą, yra trečioji Brangenybė – Sangha.
बुद्धं शरणं गच्छामि।
धर्मं शरणं गच्छामि।
संघं शरणं गच्छामि।
Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
Sanghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi.
BUDHAM ŠARANAM GAČAMI.
DHARMAM SARANAM GAČAMI.
SANGHAM SARANAM GAČAMI.
Saranam – „Prieglobstis – tai yra rasti ramybę arba laisvę, palaikymą kažkame“.
Gaččami – „Atlikti veiksmą į kažką“
Saranam Gaččami – „Įgauti prieglobstį kažkame“.
„Priimu prieglobstį Budoje.
Priimu prieglobstį Dharmoje.
Priimu prieglobstį Sanghoje“.
Mantra išreiškia patį teigiamiausią ir gerovinį ketinimą užsiimti mokymu nušvitimo ir tobulėjimo kelyje visų gyvų būtybių gerovei, padėti suderinti tam tikrą matymą, kuriame protas privedamas į prabudusios dermės ir harmonijos būseną. Per Prieglobsčio mantros kartojimą ir jos reikšmės suvokimą, išsivalo kalba ir protas.
Kai kuriose šalyse, kur išsisaugojo tradicija, mantros „Budam Šaranam Gačami“ melodija dažnai lydi daugybę piligrimų iš viso pasaulio, kurie eina Budos gyvenimo vietomis.
Atsisiųsti ir paklausyti įvairius mantros Budham Saranam Gačami atlikimo variantus galima šioje skiltyje.