Pakeisk save ir pasaulis aplinkui pasikeis
Istorija apie tai, kaip Višnu, ieškodamas savo žmonos Lakšmi, nusileidžia į žemę Šrinivasos pavidalu, kuriam dabar lenkiamasi pačioje turtingiausioje Indijos šventykloje – Baladži ir Tirupati šventykloje.
Šalis: Indija
Žanras: Animacija
Trukmė: 23:24
Išleidimo metai: nežinomi, XXI a. pradžia
Vertimas: profesionalus (vienbalsis)
Režisierius: M.R. Balakrišna / M. R. Balakrishna.… skaityti daugiau
Aprašymas: sudominanti animacija nuneš jus į mistinę (ezoterinę) senovės Indiją. „Perlų pasaulio kronikos karūna” vadina senovės Indijos sanskrito raštus. Vienas iš jų yra Ramajanos epas, atskleidžiantis apie moralės idealus, žmogaus skolos (prigimties) esmę. Įžymus išminčius Valmiki pasakoja apie Ramos geradarystes ir bebaimiškumą karalaičio Ajodhi, dievo Višnu septintąjį įsikūnijimą. Dėl pavydžios karalienės intrigų, Rama kartu su žmona Sita ir broliu Lakšmanu buvo išvytas iš tėvo dvaro ir apsigyveno miške, kur gyveno asketo gyvenimą. Bet vieną kartą rakšasų dešimtgalvis karalius Ravana susižavėjo cariene Sita ir ją pagrobė. Kartu su beždžionių karaliaus armija Ramai teks kovoti už savo nuostabią žmoną…
Išleidimo metai: 1992
Šalis: Indija, Japonija
Žanras: Vedinis animacija
Trukmė: 02:11:02
Vertimas (profesionalus, užkadrinis)
Režisieriai: Ram Mohan, Yugo Sako, Koichi Saski.… skaityti daugiau
Roles įgarsino: Stepan Būbnov, Ivan Lapikov, Liusjena Ovčinikova, Nikolaj Sergejev, Marija Vinogradova.
Aprašymas: Pagal V. Ivanovo istorinio romano „Rusija nuo pradžių” motyvus.
„Nuo senų laikų mes, graikai, šiuos herojus vadiname rusiečiais arba rusais. Rusų vyrai–drąsūs kariai. Užpuolimų metu iš šių slavų vergų pavyksta sugauti nedaug, nes jie geriau renkasi mirtį negu nelaisvę”
Zaharija Ritor.
Šalis: TSRS
Žanras: Piešta animacija
Trukmė: 00:19:29
Išleidimo metai: 1973
Režisierius: Raman Dovydov… skaityti daugiau
Baubas – nemirštanti dvasia (vakarų slavų mitologijoje).
Mistinė fantazija, gimusi V. Gogolio vaizduotėje…
Trys Kijevo bursos studentai išvyksta atostogauti. Pakeliui jie pasiklysta tamsoje ir paprašo nakvynės tolimoje sodyboje. Vėlai naktį pas vieną iš studentų, Chomą Brūtą, ateina senoji šeimininkė, užsėda raita ant studento ir pasileidžia virš laukų, miškų, ežerų… Iškankintas Choma sukuria maldą, kuri jam padeda išsivaduoti nuo raganos burtų ir pabėgti.
Po kelių dienų turtingas ponas šimtininkas, pildydamas mirusios dukters gražuolės paskutinį norą, įsako pas jį pristatyti Chomą Brūtą, kad tas tris naktis prie panelės kalbėtų maldas, ir pažada gausų atlygį, kai pasibaigs laidotuvių apeigos. Jeigu Foma pabandys išsisukti nuo apeigų, tai jis, šimtininko valia, bus žiauriai nubaustas.
Šalis: Ukraina
Žanras: Animacija, ekranizacija, siaubas, drama
Trukmė: 00:19:18
Išleidimo metai: 1996
Režisieriai: Ala Gračiova, Leonid Zarubin
Režisieriai: Vladimir Danilevič, Vladimir Degteriov
Lėlės ir dekoracijos: L. Žukova, Oleg Masainov, A. Filasov, Roman Gurov, Semion Etlis, Nikolai Solncev, V. Černihova, V. Kuranov, V. Kalašnikova.
Pagal rusų liaudies pasakos motyvus.
Išleidimo metai: 1957 m.
Šalis :TSRS
Žanras: Animacija
Trukmė: 00:09:31
Aprašymas: Nuostabioje vaikiškoje fantastikoje su užburiančiu siužetu, humoru ir gerumu, slepiasi gili prasmė. Kartu su vaiko nuotykiais laukia gyvybiškai svarbios žinios apie ekonomiką, fiziką ir astronomiją. Linksma ir pamokanti istorija dar kartą primena apie amžinąsias tiesas, apie tai, kad gėris visada nugali blogį.
Ši įdomi ir pamokanti pasaka nepaliks abejingų.
Režisieriai: Jurijus Butyrinas, Andriejus Ignatenko, Aleksandras Litkevičius.
Išleidimo metai: 1997–1999
Šalis: TSRS
Žanras: Animacija
Trukmė: 01:14:35
Senovės Indijos epinės poemos „Ramajana” ekranizacija. Istorijai ypatingumo suteikia tai, kad pasakojama Ramos tarno ir artimo palydovo Hanumano vardu. Piktasis demonas Ravana pagrobia princo Ajodhi, Ramos žmoną. Rama išvyksta ieškoti Sitos, palaikomas brolio Lakšmano, beždžionių dievo Sugrivos ir jo ministro, galingojo Hanumano.
Šalis: Indija
Žanras: Animacija
Trukmė: 01:28:27
Išleidimo metai: 2005
Vertimas: Profesionalus (užkadrinis vienbalsis)
