Mahabharata. Visos knygos išverstos į rusų kalbą
„Mahabharata“ (sanskr. महाभारत, mahābhārata IAST, mahābhārata IAST arba „Didingas pasakojimas apie Bharatos palikuonis“) – tai senovinis epas, kurį užrašė didingas išminčius Vjasa sanskritu prieš daugiau nei penkis tūkstančius metų. Esminis „Mahabharatos“ siužetas yra priešprieša tarp karališkos dinastijos Kauravų ir Pandavų giminės atstovų. Epo metu aprašoma senovės vedinės civilizacijos istorija mūsų planetoje, visatos kūrimo ir būties paslaptys, karma ir joga, aprašoma sielos prigimtis ir Absoliuto pažinimo metodai. Pagrindinė „Mahabharatos“ idėja yra laikytis Dharmos arba atlikti savo aukščiausiąją pareigą, kuri atveria žmogui kelią į tikrąją gerovę ir išlaisvina nuo visų materialaus egzistavimo kančių.
Tačiau kur vyko visi šie grandioziniai įvykiai? Šis klausimas kankino tyrėjus dar praėjusiame amžiuje. XIX viduryje buvo išsakyta mintis, kad tai Rytų Europos teritorijos. XX amžiaus viduryje mintis apie tai, kad visų indoeuropiečių gimtinė buvo Rusijos žemėje, iškėlė vokiečių mokslininkas Šereris, darydamas išvadas iš to, kad pagal Rigvedos ir Avestos tekstus III tūkstančiai metų iki mūsų eros arjai gyveno Rytų Europoje. Kaip žinoma, didingoji mūsų Gimtinės upė – Volga – iki pat II mūsų eros amžiaus turėjo pavadinimą, kuriuo ją žinojo šventa zoroastrų knyga Avesta – Ranha arba Ra. Tačiau Avestos Ranha – tai Rigvedos ir Mahabharatos upė Ganga!
Mahabharata: 18 knygų atsisiuntimui
Atsisiųsti visas Mahabharatos knygas (rusų kalba). Šaltinis Nr. 1, Šaltinis Nr. 2
Atsisiųsti Mahabharatos dalių audio versijas. Šaltinis Nr. 1, Šaltinis Nr. 2
1. Mahabharata. Pirma knyga: Adiparva (Kaljanov).
„Adiparvoje“ papasakojama Bharatos giminės atsiradimas ir priešiškumo pradžia tarp karaliaus Dhritaraštros Kauravų ir jų pusbrolių Pandavų.
Mahabharata. Pirma knyga Adiparva (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Pirma knyga Adiparva (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
2. Mahabharata. Antra knyga: Sabhaparva arba Knyga apie susirinkimą (Kaljanov).
„Sabhaparva“ pasakoja apie senovės indų kunigaikštysčių susivienijimą Pandavų pradžioje ir apie tai, kaip iš jų atėmė karalystę pusbroliai Kauravai žaisdami nesąžiningą žaidimą kauliukais.
Mahabharata. Antra knyga. Sabhaparva (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Antra knyga. Sabhaparva (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
3. Mahabharata. Trečia knyga: Aranjakaparva arba Miško knyga (Neveleva).
Durjodhanos Šakuni gudrumu išlošė žaisdamas prieš Judhišthirą kauliukais. Pasakojimas apie Pandavų likimą „Aranjakaparvoje“ atveria jų aukštas moralines vertybes, kurios visiška priešingybė Kauravams. Įvairūs pasakojimai, kuriais persipina pagrindinis „Aranjakaparvos siužetas“ vysto etinę-filosofinę problematiką ryšyje su Pandavų ir Kauravų priešpriešą, o taip pat suteikia trečiai „Mahabharatos“ daliai didingumą ir ilgo Pandavų išvarymo pojūtį. Taip pat tarp šių pasakojimų – pasaulinį žinomumą įgavusi lyrinė meilės istorija tarp Nalos ir Damajanti, o taip pat sutrumpintas pasakojimas apie „Ramajaną“.
Mahabharata. Trečia knyga. Aranjakaparva arba pasakojimas apie gyvenimą miškuose. Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Trečia knyga. Aranjakaparva arba pasakojimas apie gyvenimą miškuose. Atsisiųsti. EPUB
4. Mahabharata. Ketvirta knyga: Virataparva arba Knyga apie Viratą (Kaljanov).
„Virataparva“ pasakoja apie įvykius, kurie įvyko su Pandavais tryliktaisiais išvarymo metais, kurių metu jie gyveno būdami svetimomis asmenybėmis matsjų karaliaus Viratos rūmuose.
Mahabharata. Ketvirta knyga: Virataparva arba Knyga apie Viratą (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Ketvirta knyga: Virataparva arba Knyga apie Viratą (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
5. Mahabharata. Penkta knyga: Udjogaparva arba Knyga apie pastangas.
„Udjogaparva“ aprašo diplomatines Pandavų pastangas visais įmanomais būdais išvengti kovos su Kauravais pabaigus savo tryliktuosius išvarymo metus ir abiejų besivaržančių pusių pasiruošimą karui. „Udjogaparvoje“ yra vienas iš svarbiausių Mahabharatos filosofinių tekstų – „Pasakojimas apie Sanatsudžatą“.
Mahabharata. Penkta knyga. Udjogaparva arba Knyga apie pastangas (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Penkta knyga. Udjogaparva arba Knyga apie pastangas (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
6. Mahabharata. Šešta knyga: Bhišmaparva arba Knyga apie Bhišmą (Erman).
„Bhišmaparvoje“ pasakojama apie pirmus dešimt (iš aštuoniolikos) kovos dienų Kurukšetroje tarp Pandavų ir Kauravų karių, užsibaigusių vyriausio Kauravų karvedžio – Bhišmos nužudymu. „Bhišmaparvoje“ yra vienas iš žinomiausių šventų induizmo tekstų – religinė filosofinė poema „Bhagavad-gita“.
Mahabharata. Šešta knyga. Bhišmaparva arba Knyga apie Bhišmą (Erman). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Šešta knyga. Bhišmaparva arba Knyga apie Bhišmą (Erman). Atsisiųsti. EPUB
7. Mahabharata. Septinta knyga: Dronaparva arba Knyga apie Droną (Kaljanov).
„Dronaparvoje pasakojama apie batalijas ir dvikovas penkių dienų bėgyje (nuo vienuoliktos iki penkioliktos) iš aštuoniolikos kovos dienų Kurukšetroje tarp Pandavų ir Kauravų karių, kurios pasibaigė vyriausio Kauravų vadovo karvedžio Dronos nužudymu.
Mahabharata. Septinta knyga. Dronaparva arba Knyga apie Droną (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Septinta knyga. Dronaparva arba Knyga apie Droną (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
8. Mahabharata. Aštunta knyga: Karnaparva arba Knyga apie Karną (Neveleva).
„Karnaparvoje“ pasakojama apie batalijas ir dvikovas dviejų dienų eigoje (šešioliktos ir septynioliktos) iš aštuoniolikos kovos dienų Kurukšetroje tarp Pandavų ir Kauravų karių, kurios pasibaigė vyriausio Kauravų vadovo karvedžio – Karnos nužudymu, kuris buvo Pandavų gimtasis brolis (nuo motinos).
Mahabharata. Aštunta knyga. Karnaparva arba Knyga apie Karną (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Aštunta knyga. Karnaparva arba Knyga apie Karną (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
9. Mahabharata. Devinta knyga: Šalaparva arba Knyga apie Šalją (Kaljanov).
„Šaljaparva pasakoja apie batalijas ir dvikovas paskutinę aštuoniolikos dienų kovą Kurukšetroje tarp Pandavų ir Kauravų karių, kuri pasibaigė pagrindinio Kauravų vadovo karvedžio nužudymu – Šaljos, taip pat pilnu Kauravų karių sunaikinimu ir jų lyderio Durjodhanos sunaikinimu.
Mahabharata. Devinta knyga. Šaljaparva arba Knyga apie Šalją (Kaljanov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Devinta knyga. Šaljaparva arba Knyga apie Šalją (Kaljanov). Atsisiųsti. EPUB
10. Mahabharata. Dešimta knyga: Sauptikaparva arba Knyga apie miegančių karių nužudymą (Neveleva).
„Sauptikaparvoje“ pasakojama apie nesąžiningą Pandavų karių nužudymą, kurį atliko Dronos sūnus vardu Ašvatthaman, po Kauravų pralaimėjimo Kurukšetros mūšyje.
Mahabharata. Dešimta knyga. Sauptikaparva arba Knyga apie miegančių karių nužudymą (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Dešimta knyga. Sauptikaparva arba Knyga apie miegančių karių nužudymą (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
11. Mahabharata. Vienuolikta knyga: Striparva arba Knyga apie žmonas (Smirnov).
„Striparva“ pasakoja apie įvykius, įvykusius po to, kai Ašvatthaman klastingai sunaikino miegančius Pandavų karius, tokiu būdu atkeršyjęs už Kauravų žūtį Kurukšetros kovoje. „Striparvoje“ aprašomas žuvusių karių žmonų sielvartas ir tai laikoma vienu iš seniausiu indoeuropiečių archetipų: mūšio laukas, kuriame žvėrys ir paukščiai ryja žuvusiųjų kūnus.
Mahabharata. Vienuolikta knyga. Striparva arba Knyga apie žmonas (Smirnov). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Vienuolikta knyga. Striparva arba Knyga apie žmonas (Smirnov). Atsisiųsti. EPUB
12. Mahabharata. Dvylikta knyga: Šantiparva arba Knyga apie nusiraminimą, Mokšadharma (Smirnov).
„Mokšadharma“ – tai filosofinių pokalbių ir traktatų rinkinys, susijęs su bendra „Sankhjos ir Jogos“ tema, pavyzdžiui, apie sielvarto beprasmiškumą, apie vedinių tradicijų ir aukojimų atsižadėjimą, apie atsižadėjimą nuo nuosavybės ir norų. Išdėstoma ankstyvoji teistinė Sankja, pateikiami asketiniai-joginiai ir mitologiniai šivaitų ir kiti tekstai.
Mahabharata. Dvylikta knyga. Šantiparva arba Knyga apie nusiraminimą, Mokšadharma (Smirnov) (dalys 174-335). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Dvylikta knyga. Šantiparva arba Knyga apie nusiraminimą, Mokšadharma (Smirnov) (dalys 336-367. Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Dvylikta knyga. Šantiparva arba Knyga apie nusiraminimą, Mokšadharma (Smirnov) (dalys 174-335). Atsisiųsti. EPUB
Mahabharata. Dvylikta knyga. Šantiparva arba Knyga apie nusiraminimą, Mokšadharma (Smirnov) (dalys 336-367). Atsisiųsti. EPUB
13. Mahabharata. Tryliktoji knyga: Anušasanaparva arba Knyga apie mokymus.
„Anušasanaparva“ pratęsia Šanti Parvos temą nusakomos valdovo pareigos, aukščiausio įstatymo viršenybė, dharmos mokymas tiems, kas artimas lyderiui. Dialogas vyksta tarp Judhišthiros, Bhišmos ir kitų išminčių. Knygoje aptariamos pareigos, elgesys ir žmonių įpročiai, o dalys paskirtos vyrams ir moterims. Paminimi įvairūs santuokų tipai ir sulyginami jų pasiekimai. Parva taip pat pasakoja daugybę simboliškų pasakojimų ir legendų, tokių, kaip legenda apie Načiketą, o taip pat mirtis ir paskutiniai Bhišmos ritualai, vyriausiojo šeimos Kuru nario.
Mahabharata. Tryliktoji knyga. Anušasanaparva arba Knyga apie mokymus. Atsisiųsti. DOCX
14. Mahabharata. Keturioliktoji knyga: Ašvamedhikaparva arba Knyga apie arklio paaukojimą (Neveleva).
„Ašvamedhikaparva“ pasakoja apie senovės indų karalysčių suvienijimą, kurį atliko Pandavai atlikę senovės indų ritualą ašvamedhą po to, kai jie pasiekė pergalę prieš Kauravus Kurukšetros mūšyje. „Ašvamedhikaparvoje“ yra vienas iš svarbiausių filosofinių Mahabharatos tekstų – Anugitą, kuri yra Bhagavadgitos pratęsimas.
Mahabharata. Keturioliktoji knyga. Ašvamedhikaparva arba Knyga apie arklio paaukojimą (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Keturioliktoji knyga. Ašvamedhikaparva arba Knyga apie arklio paaukojimą (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
15. Mahabharata. Penkiolikta knyga: Ašramavasikaparva arba Knyga apie gyvenimą miške (Neveleva).
„Ašramavasikaparva“ pasakoja apie karaliaus Dhritaraštros, jo žmonos Gandhari ir Pandavų motinos Kunti išėjimą į mišką praėjus aštuoniolikai metų po Kurukšetros mūšio ir Karaliaus Dhritaraštros gyvenimo kelio užbaigimą.
Mahabharata. Penkiolikta knyga. Ašramavasikaparva arba Knyga apie gyvenimą miške (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Penkiolikta knyga. Ašramavasikaparva arba Knyga apie gyvenimą miške (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
16. Mahabharata. Šešiolikta knyga: Mausalaparva arba Knyga apie kautynes kuokomis (Neveleva).
„Mausalaparva“ pasakoja apie tarpusavio karą naikinant giminingų genčių sąjungą – jadavų, vrišnių, andhakų ir kukurų, kuriam vadovavo Krišna. „Mausalaparva“ taip pat turi pačio Krišnos ir jo brolio Baladevos mirties aprašymą.
Mahabharata. Šešioliktoji knyga. Mausalaparva arba Knyga apie kautynes kuokomis (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Šešioliktoji knyga. Mausalaparva arba Knyga apie kautynes kuokomis (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
17. Mahabharata. Septyniolikta knyga: Mahaprasthanikaparva arba Knyga apie didingą pabaigą (Neveleva).
„Mahaprasthanikaparva“ pasakoja apie paskutines Pandavų ir Draupadi gyvenimo kelio dienas, kurias jie praleido klajodami ir asketiškai praktikuodami.
Mahabharata. Septyniolikta knyga. Mahaprasthanikaparva arba Knyga apie didingą pabaigą (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Septyniolikta knyga. Mahaprasthanikaparva arba Knyga apie didingą pabaigą (Neveleva). Atsisiųsti. EPUB
18. Mahabharata. Aštuoniolikta knyga: Svargarohanaparva arba Knyga apie pakilimą į dangų (Neveleva).
„Svargarohanaparva“ pasakoja apie pomirtinį Pandavų ir jų pusbrolių Kauravų likimą.
Mahabharata. Aštuoniolikta knyga. Svargarohanaparva arba Knyga apie pakilimą į dangų (Neveleva). Atsisiųsti. DOC
Mahabharata. Aštuoniolikta knyga. Svargarohanaparva arba Knyga apie pakilimą į dangų (Neveleva). Atsisiųsti. PDF
Mahabharata. Trumpas apibendrinimas
Ši paskaita padės suprasti tai, kokie įvykiai vyko prieš Mahabharata ir nuo ko ji prasidėjo, pasakojama apie tai, kaip kūrinyje išdėstomas reinkarnacijos klausimas ir kokios Dievų emanacijos gimė žemėje.
Kam buvo reikalinga Mahabharata? Kaip mūšio pabaiga susijusi su Kali-jugos pradžia? Kas buvo pagrindinis kovos dalyvis? Kaip atsirado Kauravų giminė ir apie daugelį kitų klausimų atsakoma paskaitoje.
Vaizdo įrašas. Mahabharata. Paskaita jogos mokytojams. Andrejus Verba (rusų kalba)
Mahabharatos herojai
Serialas Mahabharata
Serialas Mahabharata (1988) Žiūrėti online (rusų kalba)
